Toimittaja: Minna Siilasvuo

Jonna Palovaara esitteli Plyppi-kirjaa ekaluokkalaisille Ainiovaaran koulussa.

TORNIONLAAKSO – Tornionlaakson ekaluokkalaisille kuuluu hyvää. Heitä nimittäin ilahdutetaan meänkielisellä lastenkirjalla. Suomalais-ruotsalainenrajajokikomissio ja Jonna Palovaara tekevät yhdessä suuren kirjalahjoituksen, jonka tarkoitus on vahvistaa meänkielen asemaa Tornionlaaksossa.

Jällivaarassa syntynyt ja Kolarissa kasvanut Jonna Palovaara on koulutukseltaan filosofian maisteri, joka on opiskellut Oulun yliopistossa pohjoismaista filologiaa, suomea, pohjoissaamea ja käännöstiedettä sekä suorittanut opettajan pedagogiset opinnot. Tällä hetkellä hän asuu Oulussa.

– Plyppi-kirjojen kääntäminen lähti ihan harrastuspohjalta, mutta nyt olen kääntänyt niitä meänkielelle jo seitsemän. Ensimmäiset käännökset on loppuunmyyty, ja nyt 197 Tornionlaakson ekaluokkalaista rajan molemmin puolin saa lahjoituksena oman kirjan, Jonna kertoo.

Plyppi-kirjojen oikeakielisyyden on tarkistanut svansteinilainen opettaja Irene Muskos.

Lue lisää Meän Tornionlaakson sivulta 10.

Sivustolla käytetään evästeitä, jotta voimme varmistaa sivuston toiminnan sekä mm. kävijäseurantaan. Hyväksytkö evästeiden käytön?
Lisätietoja OK - sulje ilmoitus En hyväksy